Chushkin писал(а):
Поигрался я тут и...
Не, господа-товарищи, для написания ключевых по русски эта система ещё не готова.
Например, простое(неполное!) описание сухого листа лекарственного растения из России: "Лист, Высушенный, Сухой, Увядший, Трава, Природа, Жизнь, Растение, Флора, Луг, Лето, Освещённое солнцем, Народная медицина, Медицина, Лекарственное, Официальная медицина, Крупный план, Макро, Россия, Мещёра"
система поняла только (и то половина неправильно по темам): Лист, Трава, Природа, Лето, Медицина, Макро, Россия.
И естественно, без всяких синонимов

Английскими словами это записывается в течении 2-3 минут (с помощью Лингво) во всевозможных вариантах(синонимах) и практически 100%-но точно.
А учитывая, что со временем набирается своя база "рыб" для каждого случая, то вообще это делается секунд за двадцать - выбрасывается лишнее и добавляется недостающее. В общем, моё мнение - мультиязычная примочка пока ещё очень сырая и непригодная для практического применения.
п.с.
А со шрифтами действительно что-то напортачили. Вероятно использовали какой-то экзотический шрифт, вместо стандартных шрифтов.
Чем больше синонимов вы будете вводить, тем больше странных ключевых слов вы получите. Я вас таки призываю с утра обратить внимание на принципиальное изменение в системе, а вы упорно не желаете его замечать.
http://creative.gettyimages.com/source/ ... txtSearch=%u0442%u0440%u0430%u0432%u0430&selImageType=7&chkLicensed=on&chkRoyaltyFree=on&chkNLM=on
Посмотрите, пожалуйста, на ключевые слова и категории внизу картинки. Какие синонимы?
В вашем случае: официальная медицина? луг, лето, народная медицина и т.д. Предполагаю что все это лишнее.
Пижму вам надо найти в словаре, есть слова, которых вы, естественно не найдете в новой системе, к ним в частности относятся многие названия и узко-специализированные термины. Не знаю. почему, но меня это ничуть не удивляет. Думаю, с русским будут проблемы, хотелось бы, чтобы хотя бы с общими глюками пока разобрались. Как-то не до пижмы совсем сейчас.
Про Мещеру это тоже сильно. Не будет там Мещеры никогда. На картинке с сухим листом пижмы указывать, что этот лист из Мещеры - вы меня простите, но это лишнее, мягко говоря.