КЛУБ СТОКОВЫХ ФОТОГРАФОВ, ИЛЛЮСТРАТОРОВ, ВИДЕОГРАФОВ и ИИ-ШНИКОВ

Всем, кому интересно - что можно добавлять в виде ключ. слов.

http://www.shasti.com/GETTY_CV/

cупер. мерси боку.

Вот только не нужно ограничиваться Геттевским набором слов. Самое важное ведь что спрашивают покупатели. Поэтому основное внимание на топ-100 обращать нужно.
http://submit.shutterstock.com/top100kw.mhtml
К стати, обратите внимание, что "valentine" с 30-го места на 6-е скакнуло.

в смысле "не нужно ограничиваться"? мы же про айсток говорим. а айсток других слов не знает, кроме этого набора. так что придётся ограничиваться, хочешь - не хочешь. впрочем, он достаточно большой, этот набор.

Сережа

Во-первых одно другому не мешает

Во-вторых, покупатель айстока уже знает, что поиск устроен несколько иначе и привыкает уже искать по-другому, по словам многих дизайнеров при поиске готовыми фразами и концептами результаты просто отличные

В-третьих, Шатер - это не Айсток

В четвертых, этот список довольно вредная штука т.к. заставляет людей вставлять эти популярные слова туда, где ими и не пахнет и получать режекты за ключевые слова.

И последнее: этот список возник не просто так, а из разговора в другой ветке о том, как облегчить атрибутирование фотографий при их загрузке на Айсток. Со словами из этого списка не нужно мучаться с расстановкой большого количества галок. Они сами встают куда надо

Ну например, белые грибочки. В этом неборе не только "Cep", но даже "Mushroom" не могу найти. Может не по глазам, конечно. Если их нет в наборе, значит никому изображения грибов не нужны? Нужны. И Айсток их находит, так как такие ключевые слова были введены мной и другими в соответствующие картинки.
А вот в связи с ущербностью Геттевского набора, который был взят за основу для перевода ключевых слов, покупатели по русски не могут найти по слову "гриб" в русском написании вообще ничего!

Сережа, ты о чем? Есть в словаре Гетти грибы, разумеется. Этот набор не полный, составлен пользователями, и там упор на устойчивые фразы, выражения и концепты, о существовании которых мы даже не подозреваем, а они (англоговорящие) знают и ищут по ним.

а простейшие слова естественно есть: гриб, капуста, морковь, стол, стул - естественно забиваются в ключевые так как есть

мы о разном говорим сейчас.

http://www.istockphoto.com/file_search. ... ushroom%22

Где-то читал, когда американцы переводили свои ковбойские фильмы для коренных жителей Аляски, то не нашли на местном языке слово, которое означало бы лошадь

Ясно. Но всё-равно удивляет, что система не может переводить элементарные слова

да, есть такая проблема, видимо, русскоязычных покупателей не так много и их удовлетворение - не самая первоочередная задача.

5!

думаю, "белые грибочки" - из той же оперы.

да, кстати, в моем любимом французском языке, грибы они и есть Шампиньоны и никак иначе, никаких тебе там сортов, белые, красные Исключения составляет только трюфель

Вещь хорошая, но неполная. Вот где бы настоящий словарь их откопать.

все в ваших руках - копайте.

Я знал, что русский язык самый богатый на сегодня, но что французский настолько убог - не знал Век живи - век учись.