КЛУБ СТОКОВЫХ ФОТОГРАФОВ, ИЛЛЮСТРАТОРОВ, ВИДЕОГРАФОВ и ИИ-ШНИКОВ

А что если просто написать "Вятка"

Тогда напишут "Стиральная машина"

всё-таки, похоже, начиная с 22 ноября продажи у меня вернулись на нормальный уровень. Но с 1 по 22 были в заднице

А меня вернули в результатах поиска по Бест Матч почти на те же места... но вот продажи почему-то не восстановились...

Все-таки он Киров, а не Вятка.:) Да и проблема шире, чем этот частный случай. Тебе предлагают какие-то варианты, а если ни один не устраивает, то выхода нет. Неплохо было бы иметь вариант "other" для таких случаев.

Если посмотреть внимательно, то для каждого нестандартного слова или фразы предлагается во всплывающем меню добавить эту фразу. Можно добавить любое слово или фразу. Я так добавляю уникальное слово для каждой серии или модели, чтобы легко искать в портфолио то что мне надо. Набираем в стоке поиска нужное слово и получаем выборку из всего портфолио только нужных фото. Так, кстати Катя делает, сортирует по моделям. Я у нее подглядел

Угу только для стандартного слова возможности добавить значения нет, вот и получается что если слово уже есть в базе, а какого-то значения нет, то добавление значения процесс муторный, да и для незнакомых часто предлагают язык выбрать.

Всегда так было с самого появления этой системы. Даже в этой теме есть упоминания.


Если загружать через IM, то у всех новых будет Auto, т.к. не расставлены галочки. Если через веб, тогда наверно глюк.

Ничего не муторный! Если слова или фразы нет в базе, то система предложит меню "Did you mean" и во всплывающем меню выбираете "Add ..." и все. Если хочешь к слову Кремль добавить "Нижегородский", а его нет в чекбоксах, добавь в КВ сразу "Нижегородский Кремль" и будет тебе счастье!

А если в базе есть, но нужного значения нет? Он вроде не предлагает дополнительных

Дык в том-то и дело, что слово "Kirov" уже есть в базе и означает оно "Kirov theater". Кто-то забил такой смысл. И все, теперь для города Кирова полная безнадега. В иных случаях действительно можно включить в базу. Я вот так включила слово "dymkovskaya", пусть буржуи знают.:)

Вообще-то "Кировский театр" на Западе фактически имя собственное, совсем как для нас "Большой театр" или "Советский цирк". Сейчас Кировский театр носит гордое имя Мариинского.

Я все понимаю, но городу Кирову теперь что делать? Никогда не быть в словаре Айстока? Все-таки неизвестный товарищ, добавивший "Kirov" со смыслом "Kirov theater", поступил некорректно. А система не воспротивилась, и более того, не позволяет ничего исправить.

Как я уже здесь писал, ситуация с Петербургом не на много лучше.
Чтобы можно было выбрать Петербург в России, нужно обязательно писать St. Petersburg, ну или Leningrad. А Petersburg, Saint-Petersburg считаются только американскими, соотвественно, пользователи тоже не найдут по таким ключевым словам.

Так что явно нужно добавлять галочку другое или рарешать снимать все галочки, но сохранять слово. Но это, как уже здесь было сказано, нужно как минимум обсуждать на форуме Айстока.

Безусловно. Но для меня этот путь закрыт по причине незнания английского.