КЛУБ СТОКОВЫХ ФОТОГРАФОВ, ИЛЛЮСТРАТОРОВ, ВИДЕОГРАФОВ и ИИ-ШНИКОВ

русская часть только для покупателей, авторы продолжают работать по Англ.

Вопрос - это только у меня "черный вторник" по продажам, или там у них опять какой-то праздник? самое интересное, что лично у меня спад в эти два дня НА ВСЕХ стоках...

Вторник как вторник

Затем, что основной покупатель иностранец... И я не хочу, чтоби система Шаттера автоматически переводила мои русские слова на английские так же криво, как английские переводит на русские... Я лучше сама английские ключевые впишу... Это раз. Два - большинство стокеров работает с несколькими банками сразу и ключевые вписывает изначально сразу в файл... Или вы предлагаете для Шаатера отдельно файлы готовить? обойдутся.. )))))) пусть сами переводят...

Кстати, странно, когда на Айсе появился русский интерфейс, вроде бы вопросов о том, на каком языке теперь писать ключевые, не возникало...

это потому что Dmitro на Айс не пускают

Пишите на русском

alstar, не издевайся над человеком, он же может и поверить... А потом жаловаться будет, почему его фотографии не продаются -да потому что покупатель их найти не может через кривые английские ключевики...

Я в ужасе представляю себе, как Шаттер переведет на инглиш мое основное слово "Выездка" (вид конного спорта)... боюсь, что как угодно, но только не как "Dressage" ... а у меня например на это слово приходится 30% продаж (если судить по Дримсу)... как-то мне особо терять их не хочется...

да не... он уже спрашивал про экзамен на айсе, ему ответили, он не поверил, с чего он вдруг сейчас кому-то верить начнет?

Шутер ищет по русским ключевым словам!
Пишите ключевые на английском, сами переведут

А как-нибудь отказаться от этого дурацкого шаттеровского русского можно раз и навсегда? Достал уже, постоянно вылазит...

ага.... а я говорила, еще когда оно только начиналось - что сейчас эту хрень введут и фиг потом от нее избавишься - вечно будет по умолчанию грузится...

Странно он ищет. По слову "ростов" - 0 совпадений, а по слову "rostov" - 130.

Ложка мёда в бочку дёгтя: наконец-то прочитал полностью ФАК и "УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ" ("УПУ") ДЛЯ ПОДПИСЧИКОВ РАСШИРЕННОЙ ЛИЦЕНЗИИ". Нашёл много нового для себя ;)

Ну так по словарю он ищет, я так подозреваю слова "rostov" в нем нет
Видимо ищутся слова на русском только те для которых есть корректный перевод.

огласите весь список пожалуйста... для желающих писать ключевые на русском...

А где? у них на сайте написано, что документы по лицензированию на данный ломент на переводе на русский и пока доступна только англоязычная версия...