КЛУБ СТОКОВЫХ ФОТОГРАФОВ, ИЛЛЮСТРАТОРОВ, ВИДЕОГРАФОВ и ИИ-ШНИКОВ

Интересно, как перевести причину отказа: "Rejected from Standard but Accepted for 123RF Editorial"? Оно всё-таки Rejected или Accepted?? Судя по всему, Rejected, но по какой причине?

Отказано по стандартной лицензии, но принято как Эдиториал.

Спасибо. В "истории" у этих фотографий написано "отклонено", что вводит в заблуждение.

Видимо у вас стоит галочка, что в случае отказа приема по стандартной лицензии переводить автоматом в editorial

Да, так оно и есть. Пусть принимают автоматом в editorial. Правда, при этом не стоило бы писать, что отклонено. Оно же всё-таки принято.

Подскажите, мне должен человек перевести деньги из Америки на пионер. Он пишет, что есть проблема, но я не пойму в чем. Вот его письмо

Here is the email I received from Payoneer when I applied. The problem with them is that the only way they will allow you to pay people is if you have collected funds from other members. You cannot join them and pay money to people in foreign countries without having collected funds from foreign countries.

Вот мэйл, который я получил, когда подавал заявку. Проблема с ними заключается в том, что они позволяют вам отправлять деньги другим лицам только в том случае, если вы получали средства от других пользователей (системы). Вы не можете просто зарегистрироваться у них и посылать средства в другие страны, не получив никаких средств из-за границы.

понятно, спасибо.

Проясните пожалуйста: "Hi there,"
Мне пришли письма от Getty с приглашением в близкому сотрудничеству. На первое я не ответил, а во втором отказался. Третье их писмо начинается со слов Hi there
Допустимо ли так обращаться и нет ли тут негативной окраски? Спасибо!

Негативной окраски нет, это что-то вроде "Привет".

Точно!
Что-то вроде нашего "Всем привет", "Всем добрый день".

тут 123RF выдал:

We would like to ask for your permission to allow the contest participants to download the image which is only for the SOLE purpose of submitting their entries from these dates:
9th December to 22nd December 2013.

не совсем пойму, что им надо? Вроде не эксклюзив, расширенную и так могут взять.
Что хотят то?

Сергей, я не в курсе этого соревнования, но похоже на то, что просят дать возможность участникам скачивать бесплатно.

Понятно.
спасибо.

Получил такой отказ:
Model Release--A Shutterstock approved model and/or property release is required for this image.
Commercial images taken on private property require a property release.

Помогите написать, что такого в таком виде обьект не существует я эу фотографию собрал из разных фотографий.
Что-то с переводчиком не получаеся у меня.