КЛУБ СТОКОВЫХ ФОТОГРАФОВ, ИЛЛЮСТРАТОРОВ, ВИДЕОГРАФОВ и ИИ-ШНИКОВ
Текущее время: 27 04 2024, 14:22

Сообщения без ответов | Активные темы


Список форумов » ФОТОБАНКИ, ВИДЕОСТОКИ » МИКРОСТОКИ

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]



Начать новую тему Ответить на тему  Страница 4 из 49
  [ Сообщений: 730 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 49  След.
  Версия для печати Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
Rina
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01 10 2006, 00:16 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 08 2006, 20:55
Сообщения: 115
Как по английски опята будут?
Сократ и Лингво не знают.
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
GeoM
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01 10 2006, 02:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 04 2006, 13:23
Сообщения: 874
Откуда: Санкт-Петербург
Rina писал(а):
Как по английски опята будут?
Сократ и Лингво не знают.

Мультилекс 2.0 знает :lol: :

armillaria ["Q:mI'le(q)rIq] n бот.
опёнок настоящий (Armillaria mellea)

honey fungus ["hAnI'fANgqs] бот.
опёнок настоящий (Armillaria mellea)
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Chushkin
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01 10 2006, 10:57 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 08 2006, 15:08
Сообщения: 2482
Откуда: Мещёра, Центр, болото N3
Не стоит путать латинское название и английское ;)
Armillaria - латинское название РОДА "Опёнок"
Armillaria mellea - латинское название ВИДА "Опёнок настоящий"

Например,
Латинское название вида бабочки (Адмирал-а) - Vanessa atalanta,
а английское - Red Admiral.
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Rina
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01 10 2006, 22:15 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 08 2006, 20:55
Сообщения: 115
Chushkin писал(а):
Не стоит путать латинское название и английское ;)
Armillaria - латинское название РОДА "Опёнок"
Armillaria mellea - латинское название ВИДА "Опёнок настоящий"

Например,
Латинское название вида бабочки (Адмирал-а) - Vanessa atalanta,
а английское - Red Admiral.


Простите, не поняла... так как по-английски-то будет?
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
MikLav
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01 10 2006, 22:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 11 2005, 13:28
Сообщения: 1575
Откуда: Бельгия / Москва
honey fungus
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Rina
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01 10 2006, 22:30 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 08 2006, 20:55
Сообщения: 115
MikLav писал(а):
honey fungus

Спасибо.
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
GeoM
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02 10 2006, 00:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 04 2006, 13:23
Сообщения: 874
Откуда: Санкт-Петербург
Вообще-то латынь из-за однозначности определения часто ищут, поэтому в ключевых словах имеет смысл ее указывать. И еще хорошо-бы заглянуть в определитель растений, хотя, например, одуванчиков на европейской части России 150 видов, точно не определишь...
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Aleksandr L
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02 10 2006, 23:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 08 2006, 19:41
Сообщения: 178
Откуда: г.Иваново
Кто подскажет,как по-английски будет "суши" (в смысле японская еда)???
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Aldra
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 10 2006, 00:02 
Не в сети

Зарегистрирован: 21 02 2006, 13:34
Сообщения: 255
Откуда: SCG
Aleksandr L писал(а):
Кто подскажет,как по-английски будет "суши" (в смысле японская еда)???


Sushi
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Aleksandr L
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 10 2006, 06:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 08 2006, 19:41
Сообщения: 178
Откуда: г.Иваново
Aldra,спасибо. Набирал "суши" в Лингво,нет такого слова, а набрал сейчас "sushi", он выдает нормальный перевод. Получается у него словарный запас английский больше русского.
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Rina
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 10 2006, 19:07 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 08 2006, 20:55
Сообщения: 115
Aleksandr L писал(а):
Aldra,спасибо. Набирал "суши" в Лингво,нет такого слова, а набрал сейчас "sushi", он выдает нормальный перевод. Получается у него словарный запас английский больше русского.


Да, много раз замечала, что англо-русский вариант есть, а русско-английского нет.
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Slava Nesluchayniy
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 10 2006, 23:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 01 2006, 06:44
Сообщения: 2837
Откуда: Nakhodka port
Aleksandr L писал(а):
Aldra,спасибо. Набирал "суши" в Лингво,нет такого слова, а набрал сейчас "sushi", он выдает нормальный перевод. Получается у него словарный запас английский больше русского.

Ишите в Яндексе - такое выдаст!!!
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Foxie
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 10 2006, 10:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 09 2006, 09:58
Сообщения: 541
Откуда: Москва
Какой яндекс, какая лингва... Лингва еще ладно, но яндекс-словари точно фтопку, когда есть такой гениальный ресурс, как Мультитран.

Почему никто им не пользуется?! Он, конечно, скорее для профи переводчиков предназначен, но удобнее штуки я не знаю.
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
POOH
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 10 2006, 10:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 06 2006, 20:48
Сообщения: 907
Откуда: Haifa
Foxie писал(а):
Какой яндекс, какая лингва... Лингва еще ладно, но яндекс-словари точно фтопку, когда есть такой гениальный ресурс, как Мультитран.

Почему никто им не пользуется?! Он, конечно, скорее для профи переводчиков предназначен, но удобнее штуки я не знаю.


Cсылку в студию!
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Foxie
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 10 2006, 10:57 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 09 2006, 09:58
Сообщения: 541
Откуда: Москва
Если английский, то

http://multitran.ru/c/m.exe?a=ShowTranslations&SearchPhrases=ON&MatchCase=0&ShowLinks=ON&HL=2&L1=1&L2=2

А вообще -

http://multitran.ru/

Это The Best, ИМХО. Несколько лет им пользуюсь, хотя английский свободный и проблем с языком нет.
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 4 из 49
  [ Сообщений: 730 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 49  След.

Список форумов » ФОТОБАНКИ, ВИДЕОСТОКИ » МИКРОСТОКИ

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 112

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  


Сообщения без ответов | Активные темы






???????@Mail.ru



Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB