КЛУБ СТОКОВЫХ ФОТОГРАФОВ, ИЛЛЮСТРАТОРОВ и ВИДЕОГРАФОВ

Текущее время: 28 03 2024, 22:46

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 730 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5 ... 49  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 09 2006, 17:40 
Не в сети

Зарегистрирован: 23 11 2005, 22:46
Сообщения: 969
Paha_L писал(а):
я должен ему персональное разрешение :-)

да. поддержи его :)
черкани пару слов


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 09 2006, 17:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 11 2005, 13:28
Сообщения: 1575
Откуда: Бельгия / Москва
Константин писал(а):
Paha_L писал(а):
покупатель оставил коммент, хочу понять смысл, вот весь коммент
Your photo perfectly expresses the spirit I have been looking for in illustrating a book of poetry written by a woman friend. The title of her book is "Emerging." Unless you would prefer I didn't, I would like to ask the author to credit your incrediblly expressive photograph.

Ваша фотография идеально то выражает настроение, которое я ищу для иллюстрирования книги с поэзией написанной подругой. Если вы поддерживаете, не возражаете (скорее, так переводится смысл), мне бы хотелось попросить автора купить твою, Паха, невероятно экспрессивную фотографию.

Сорри, Константин, тут другой смысл. "Если вы не возражаете, я бы попросил автора [книги] указать авторство вашей необычайно экспрессивной фотографии."


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 09 2006, 18:11 
Не в сети

Зарегистрирован: 23 11 2005, 22:46
Сообщения: 969
MikLav писал(а):
Сорри, Константин, тут другой смысл. "Если вы не возражаете, я бы попросил автора [книги] указать авторство вашей необычайно экспрессивной фотографии."


ага. вспоминаю, что в программах в Кредитах указывают авторов. Таки да, видать.
credits - список участников (разработчиков, организаторов)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 09 2006, 20:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 11 2005, 13:28
Сообщения: 1575
Откуда: Бельгия / Москва
Константин писал(а):
MikLav писал(а):
Сорри, Константин, тут другой смысл. "Если вы не возражаете, я бы попросил автора [книги] указать авторство вашей необычайно экспрессивной фотографии."


ага. вспоминаю, что в программах в Кредитах указывают авторов. Таки да, видать.
credits - список участников (разработчиков, организаторов)


correct :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 09 2006, 21:45 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 02 2006, 11:02
Сообщения: 650
Откуда: St. Petersburg
у меня с английским и так туго, а тут с Лаки письмо пришло на "их английском", всё понял кроме одной фразы:
We accepted your backgrounds...just keep to a minimum...we have a bunch!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 09 2006, 21:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 08 2005, 08:25
Сообщения: 426
Silense писал(а):
у меня с английским и так туго, а тут с Лаки письмо пришло на "их английском", всё понял кроме одной фразы:
We accepted your backgrounds...just keep to a minimum...we have a bunch!

Моя интерпритация:
Мы приняли ваши бэкграунды, но как бы вам сказать помягче-маэстро, урежьте ваш пыл-у нас этого добра есть уже (и много) :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 09 2006, 00:38 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 08 2006, 20:55
Сообщения: 115
skip


Последний раз редактировалось Rina 14 09 2006, 17:02, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 09 2006, 01:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 11 2005, 13:28
Сообщения: 1575
Откуда: Бельгия / Москва
Rina писал(а):
Спасибо за тему! :roll:

А не подскажите, как правильно называть по-английски божью коровку?


ladybug

Похоже, надо аналогичную ветку и про русский открывать :)

"А не подскажЕте?" пишется через Е, в отличие от "подскажИте, пожалуйста".

"интерпрЕтация" пишется через Е.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 09 2006, 01:48 
Не в сети

Зарегистрирован: 21 02 2006, 13:34
Сообщения: 255
Откуда: SCG
MikLav писал(а):
Похоже, надо аналогичную ветку и про русский открывать :)

"А не подскажЕте?" пишется через Е, в отличие от "подскажИте, пожалуйста".

"интерпрЕтация" пишется через Е.


Браво, Михаил!!!
Я вот совсем забыла родной язык.... правописание ещё хоть могу проверять, а вот акцент... словарный запас.. это уже наверное не исправить Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 09 2006, 05:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 08 2005, 21:39
Сообщения: 251
Откуда: Минск
Кстати, для тех у кого проблемы с английским может быть полезен сервис по подбору ключевых слов. :)
Обсуждаем здесь.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 09 2006, 06:57 
Не в сети

Зарегистрирован: 31 01 2006, 03:31
Сообщения: 98
Откуда: Владивосток
о!... очень вовремя эта тема)
вот мне написали... что то хотят от меня, я так понял...а что именно?

Hi Sanyal,
how much would you charge me for a simple illustration of a kiteboarder ?
I'ts gonna be for a 2 color tshirt that I would like to make for our local beach spot.
Please let me know.

Thanks!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 09 2006, 07:30 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 01 2004, 03:55
Сообщения: 17016
Откуда: Деревушка Стокеров
sanyal писал(а):
Hi Sanyal,
how much would you charge me for a simple illustration of a kiteboarder ?
I'ts gonna be for a 2 color tshirt that I would like to make for our local beach spot.
Please let me know.

Футболки на продажу попадают под расширенную лицензию.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 09 2006, 07:36 
Не в сети

Зарегистрирован: 31 01 2006, 03:31
Сообщения: 98
Откуда: Владивосток
zastavkin писал(а):
sanyal писал(а):
Hi Sanyal,
how much would you charge me for a simple illustration of a kiteboarder ?
I'ts gonna be for a 2 color tshirt that I would like to make for our local beach spot.
Please let me know.

Футболки на продажу попадают под расширенную лицензию.

так что от меня то нужно?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 09 2006, 07:40 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 01 2004, 03:55
Сообщения: 17016
Откуда: Деревушка Стокеров
Насколько я понял, он спрашивает, сколько ты хочешь за изображение kiteboarder, которое он собирается печатать в двухцветном режиме на майках.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 09 2006, 08:33 
Не в сети

Зарегистрирован: 31 01 2006, 03:31
Сообщения: 98
Откуда: Владивосток
zastavkin писал(а):
Насколько я понял, он спрашивает, сколько ты хочешь за изображение kiteboarder, которое он собирается печатать в двухцветном режиме на майках.

это что то вроде заказа?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 730 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5 ... 49  След.

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 22


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron







???????@Mail.ru



Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB