принесло рассылкой BPVA:
Цитата:
Niederlande: Stockfotos nicht immer unter Urheberschutz
Stockfotografen können sich in den Niederlanden nicht mehr automatisch auf ihr Urheberrecht berufen, wenn es um ungefragte Nutzungen ihrer Bilder geht. Dies geht aus einem aktuellen Urteil des Bezirksgerichts in Noord-Holland hervor. In dem Streit zwischen der Bildagentur Masterfile und einem Website-Betreiber ging es um das Foto eines Tachometers, das von dem Website-Betreiber illegal genutzt wurde. Das Gericht entschied, dass das Foto keinen "eigenen, ursprünglichen Charakter" des Fotografen erkennen lasse, weshalb er sich auch nicht auf das Urheberrecht berufen könne. Weiterlesen
(Quelle: villamedia.nl)
Нидерланды: Стоковые фотографии не всегда защищены авторским правом. В Нидерландах фотографы-фотографы больше не могут автоматически полагаться на свое авторское право, когда речь заходит о незатребованном использовании их изображений. Это вытекает из недавнего решения районного суда в Норд-Голландии. Спор между файловым агентством Masterfile и оператором веб-сайта касался фотографии спидометра, который был незаконно использован оператором веб-сайта. Суд постановил, что на фотографии не обнаружен «собственный, оригинальный характер» фотографа, поэтому он не мог полагаться на авторское право.
PS ungefragte Nutzungen можно, наверное, еще перевести как "непрошеное использование", т.е. без разрешения.