если вам подходит оригинальный айсовский вариант, то возьмите его. Переведите в редактируемый формат - doc например (или путем программы по распознаванию текста или путем перепечатывания). Сотрите из получившегося документа (если вы прогоняли его через распознаватель текста) логотипы Айса и адреса Айса под названием релиза. Отформатируйте весь оставшийся текст в красивую, удобную для вас форму. Ну и исправьте этот несчастный абзац с законодательством Новой Зеландии. А именно, вместо последнего предложения второго абзаца напишите "
I agree that this release is irrevocable, worldwide and perpetual, and will be governed by the laws (excluding the law of conflicts) of the country / state in concordance with permanent place of residence of the Photographer and/or Assigns.".
Все. Кстати я инглиш тоже почти не знаю - но ведь справляюсь как-то... ))))))
(Если указанное выше тоже вам не под силу - 100 рублей мне на сотовый и я вам в понедельник сделаю вордовский вариант айсовского релиза без ссылок на Айс.)
