Второй раз уже пришут покупатели на понде, что им нужны футажи для телешоу и фильма, и просят подписать разные дополнительные лицензионные соглашения, которые их юристы требуют. Там в общем написано, что они получают неограниченное право на неэксклюзивное использование футажа в рамках этих проектов их.
Наверняка кто-то уже сталкивался с подобными вопросами. За 10-20 баксов пондовских как-то вломы им что-то подписывать, а скока это стоит обычно для голливуда я пока что не в курсе...

что они получают неограниченное право на неэксклюзивное использование футажа в рамках этих проектов их.

Licensor hereby grants to Licensee a
perpetual non-exclusive license to use the film footage described in Exhibit "A" attached
hereto ("Material") as part of and in connection with the Picture and the exploitation
and distribution thereof, and in any and all advertising or other publicity for the Picture,
throughout the Universe, in any and all media now known or hereafter devised,
including, without limitation, theatrical exhibition, television exhibition (including, without
limitation, free, pay, cable and satellite television), by means of videograms (which
include, without limitation, videocassettes and videodiscs) and any and all forms of
digital exploitation. Nothing herein shall be deemed to obligate Licensee to use the
Material in the Picture, or to produce, release or distribute the Picture or to continue
the release and distribution of the Picture if released, or to otherwise exploit any rights
granted to Licensee hereunder.

Приведенный текст 100%-но и есть unlimited property rights. Нужно обратить их внимание на то, что предложенные условия не соответствуют правилам RF, в рамках которого вы пока взаимодействуете. Так что за перпетуум надо ракошеливаться.
А если ребята угнутся и все-таки попытаются использовать клипы так как у них написано, нарушая RF, то придется всяко за ними следить.

как отправную точку можно использовать гетти калькулятор, а потом умножить на свой коэффициент

Нехилая отправная точка.

Думаю как вежливо ответить ))

Thank you you for spending your precious time in considering MY offer.
However, I feel that I have to decline YOUR profitable and generous offer.
I believe this would the most adequate decision for me.

Получил ответ. Пишет что все понимает, но они маленькая продакшн компания и могут предложить максимум 100 долларов сверх того что уже заплатили на понде Думаю как вежливо ответить ))

нефиг губу раскатывать

по теме http://www.youtube.com/watch?v=mj5IV23g-fE

А перевод в студию можно?