Indik47 писал(а):
Думал, она при сохранении просто конвертируется и становится нередактируемой
При сохранении в старую версию EPS в окне с параметрами сохранения есть переключатель Transparency, в котором можно выбрать один из двух вариантов конвертации прозрачностей:
1. Preserve Path (не создает растровых элементов, но вид картинки может сильно измениться, потому что все прозрачные объекты просто перестают быть прозрачными);
2. Preserve Appearance (включено по умолчанию, картинка внешне не изменяется, но внутри генерируются растровые элементы, чтобы сымитировать прозрачность без реальной прозрачности, там же можно задать разрешение генерируемых растровых объектов).
Indik47 писал(а):
Что же делать со стоками?
На каждом стоке предусмотрены собственные инструменты для ввода информации к загружаемому изображению. Практически везде, кроме Айса, ключевые слова, названия и пр. считываются из JPEG-превьюшки прилагаемой к EPS (или архиву). На некоторых стоках правильнее даже говорить наоборот: EPS (или архив с EPS-файлом) является приложением к самостоятельному JPEG-у.
Кстати, если сохранять JPEG-превьюшку непосредственно из Иллюстратора, то она автоматически получит все метаданные, которые прописаны в исходном AI-файле.
Indik47 писал(а):
Скажем, на Айсток хочу подать заявку (на вектор), для начала. Куда метаданные вписывать?
На Айстоке экзаменационные изображения вообще не нужно никак подписывать. После сдачи теста в соответствующие поля следует вставить пути (локальные) к трем своим векторным картинкам (или zip-архивам? -- я уже не помню) и нажать кнопку Ok или что-то типа того. Дальнейшие действия зависят от того, к какой конфессии Вы принадлежите.