K@t, поздравляю! Сам тоже жду синего огонька с нетерпением.
petr12 писал(а):
Что-то я не понял, как ключевики теперь писать. Нарисованы яркие летающие разноцветные бабочки, лишние с точки зрения инспектора слова: Animal, Wing (Animal Limb), Summer, Fly (Insect), Animals In The Wild (Wildlife)
Ну уж животное-то - стопроцентно моя правда.
нарисован повар с корзиной хлеба в руках, лишние слова: Cooking (Preparing Food), Baking (Preparing Food), Bakery, Commercial Kitchen (Food and Drink Establishment), Meal
Неужто хотя бы не Cooking?!
Причем ключевики не удалены, - режект с возможностью перезалить. Вроде всё остальное нормально. Уже пару раз так было, я как дурак перезаливал, получил режект без перезаливки за "такого у нас много".
Как реагировать-то, посоветуйте?
насколько я понимаю, cooking и baking - процессы приготовления пищи/булок. А по вашему описанию, не видя картинки, никаких процессов не происходит, повар просто стоит с булками. Поэтому правильно будет cook (chef - food service occupation) и baker (food service occupation). Bakery неоднозначно - надо фон смотреть.
Что касается бабочек, я подозреваю, что animal - зверь, под зверем принято понимать теплокровное как минимум, насекомые это insect. C fly и wing инспектор погорячился скорее всего, хотя это смотря какая картинка и сколько на ней места занимают бабочки. Если бабочек много и они мелкие, wing справедливо не прошло имхо.
так что я бы посоветовал не писать скауту, во всяком случае про повара, а перезалить с точными ключевыми, а потом, если уж хочется, немного поспамить на принятой картинке.