КЛУБ СТОКОВЫХ ФОТОГРАФОВ, ИЛЛЮСТРАТОРОВ, ВИДЕОГРАФОВ и ИИ-ШНИКОВ

просто у нас на телевидении в основном говорим "blue screen" или "green screen" ... про другие обозначения как-то даже не задумывался ... так что по привычке пишу ... загружаю по новой, посмотрим к чему в этот раз придерутся .. тем более на шатере есть куча видео с "не правильным" зелёным фоном ... до человека надо дойти


а зря

ps.:

справка wiki (https://en.wikipedia.org/wiki/Chroma_key):
Chroma key
This technique is also referred to as colour keying, colour-separation overlay (CSO; primarily by the BBC), or by various terms for specific colour-related variants such as green screen and blue screen; chroma keying can be done with backgrounds of any colour that are uniform and distinct, but green and blue backgrounds are more commonly used because they differ most distinctly in hue from most human skin colours.

Просто у нас разные источники технических слов оригинала в языке. Поэтому в русском "зелёный хромакей", а у нас везде "green screen" понимают, даже если в Германии чайников спросить. По личному опыту репортажей знаю, что каждый знает, что такое "green screen".

Я тоже не пьяный, просто люблю немного дать больше инфо, чем нужно. Никто не спрашивает лишний раз, но все читают!



Всех с наступающим рождеством, а меня с др завтра

Так я именно про это и писал. Робот видит слово "screen" и интерпретирует его как "Chroma key", при этом он видит, что зеленый не однородный и в итоге получаем - "технический брак" на пустом месте (человек бы такое принял, а вот бездушная железяка...).


Ну это временное явление.
Часиков через пять будет застолье. Селедочка под шубой, картошечка, мяско... Ну и

Всегда приятно с умным человеком поговорить не о чём (не сарказм!!!)
С наступающим ещё раз!

Пока я писАл, ты там тоже немного дописАл.

Почему ты считаешь, что у нас разное понимание - "технических слов оригинала в языке"? У нас тоже самое и говорят точно так же.
Редко кто говорит - это надо снять на зеленом хромакее. Чаще говорят именно "green screen", либо вообще - снимаем на зеленке, причем слово "зеленка" далеко не всегда означает именно зеленый цвет. Просто когда общаются между собой люди занимающиеся одним дело, то понимают всегда с полуслова, а вот робот - это другое дело. Он действует исключительно по заложенным в него алгоритмам. И, честно говоря, я рад тому, что "искусственный интеллект" пока движется с большим скрипом. Не доверяю я транзисторам


С Рождеством!
А тебя завтра будем поздравлять!


Аналогично!

просто я посмотрел как это в википедии на русском написано .. и там в основном везде хромакей, а вот то что она у вас "зелёнка" сами виноваты


в Германии очень много немецких слов, заменяющих (технические) слова из английского ... особенно в компьютерной отрасли редко можно что-то купить, что не имеет немецкого обозначения детали

а когда я приезжаю в Москву, то часто слышу про спикеров, омбудсман, ксероксы и мониторинг ...

ну хотя и тут уже много чего иностранного в языке, особенно разговорного, но в технике у нас пытаются переводить (как я думаю) как можно больше на родной, хотя возможно это с моей стороны не репрезентативно, так как человек слышит то, что хочет, а не то что есть ... я не исключение

хорошо что пояснил и расставил всё на свои места

Не получится, то что робот отсекает не доходит до человека

а я думаю, что если я перезаливаю и ставлю отметку, что повторно, то было бы глупо опять робота подключать, так как ясно, что человеку надо перепроверить ... ну если у шатера с логикой всё нормально .. я не думаю, что шатер думает, что его роботы идеальны ... я бы так запрограммировал систему

Опять же, если при перезаливке словосочетание "green screen" заменить на "green background", то есть шанс, что "робот поймет" (ага, мне и самому смешно, но...), что это не под "вырезку", а просто зеленый фон и не станет проверять фон на точное соответствие техническому понятию "Chroma key" и не станет "отлуплять" за несоответствие техническим требованиям "зелёного экрана".

А вот это крайне зря! Значительно бОльшая часть покупателей не знает, как и, что говориться на немецком телевидение (или русском телевидении или армянском радио) и желательно использовать те слова и выражения, что более свойственны покупателям. Знаю, что вот этот момент, наверное, самый сложный для нас не "носителей языка", но надо стараться развивать свой кругозор. Лично для меня это очень тяжело, но очень помогает вот этот сайт:
https://www.thesaurus.com/ - просто отличный сайт, выдающий огромное количество синонимов на ихошнем языке (процентов 60-70 даже не слышал ни когда).
Ну и куда же без такого монстра, как:
https://www.multitran.com/ (там можно не только с русского на многие языки переводить, но и с многих других на многие другие, немецкий язык - есть!)
И ещё парочка:
https://www.linguee.ru/
https://www.wordreference.com/
Подобные немецкие сервисы стопудов есть, но и этими можно пользоваться, они универсальные.
Пользуясь этими сайтами, а не "сервисами подбора ключевых слов", можно кардинально выделиться среди других авторов в лучшую сторону. Ну а чем лучше "слова", тем больше продажи - это и так всем ясно.


Чего то даже мне не смешно.

Видать время для "Селедочки под шубой, картошечки, мяско" ещё не подошло и надо наверное продолжить разговор не о чём

"GREEN SCREEN" это как раз сам фон и это оригинал на "ихошнем" языке, а не немецкое обозначение ...

а "хромакей" это способ обработки ну и ли как там это точно на русском ...

так что когда я пишу "green screen" то это один из корректных и правильных ключевых в не зависимости, на сколъко туп робот ...

а "green gradient screen" или "green gradient background" с исходным понятием "green screen" из кино не имеют на мой взгляд ничего общего и описывают лишь фон или задний план моего видео, но это не то что я думаю ... а словосочетание "green screen" или "blue screen" ассоциируется сразу с методом хромакей даже для робота

я конечно не носитель английского языка, но не считаю себя в этом языке новичком ... не зря я его в школе учил помимо французского, который мне не очень пошёл .. да простит меня Frau Gruttschus ... так что не всё так плохо у меня с языками и давайте на этом поставим точку ... а то рыба остынет

приятного аппетита !!!

ps.: а фон для вырезки, хотя и не совсем монотонный ... вырезается на ура, хотя и не при помощи одной кнопки ... поэтому дождусь проверки и протолкну так или так видосы .. я что зря вчера корячился перед камерой ... блин, а вот это наверное зря написал

Что-то новенькое, однако...впервые слышу про возвраты на Шаттере. Неужели и тут началось?

о да, о возвратах ... первый раз тоже слышу ... у меня вообще за всё время нигде пока не было не одного возврата и то что на шатере такое появилось удивляет

Блин! Вот ты принципиально не хочешь понимать то, что я тебе написал.
Ты написал, что не понимаешь почему не приняли на зеленом фоне и дали причину - технические ошибки.
Я тебе ответил - робот посчитал, что у тебя фон "под вырезку" (хромакей, грин скрин и т.д.). Ты сам подтвердил это сказав, что в ключах было - "GREEN SCREEN"!
Всё!!! Вот она твоя АшЫПКа!
И раз ты работаешь со стоками, то работай по их правилам.
Раз пишешь - "GREEN SCREEN", то будь добр сделать так, как это требует шаттер, а требует он - равномерный фон.
Всё остальное уже пошла лирика.
И лично мне всё равно сколько языков ты учил и как они тебе зашли.
И, кстати! Сайты я привел не для тебя, точнее и для тебя тоже, но в основном для тех, кто про них не знал. Помогут они тебе или нет, это твоё личное дело, но есть много народу, кто про них не знает, и кому они действительно будут полезны. Это форум и здесь не диалог, а общается много людей.

Спасибо!

блин, а ты?

я ради интереса загрузил пару клипов опять и убрал вообще всё, что связано с зелёнкой и поменял ключевые на нейтральные ... пол часа назад пришли те же самые "отлупы" ... так что что-то не то в теории ... кстати, а понд только что всё принял (https://www.pond5.com/de/stock-footage/ ... one-tablet) ... говорош надо уметь работатъ со стоками? так научи, чтобы работало

и не надо мне опять про работу со стоками ... я тоже не первый день на стоках и догаткам не верю, только если они будут подверждены ... на сей раз "грин скрин" оказался не причём ... но если стоки тупые, то они тупые и пока под них в очередной раз подстроишься, они уже ещё тупее станут .. не мне тебе расказывать ... как то так ... и про языки я тоже сказал не лично тебе, а тем кто ещё не в курсе ... чтобы было понятно о уровне компетенции ... вот и поговорили опять от души ... я поехал в гости ... чао

пс.: надеюсь рыба под шубой не запарилась? (shytka)

В сводке по доходам разделы: По месяцам, Подписка, Расширенная, По запросу, Видео, Одиночные и прочие , Корректировки.
У кого нет раздела Корректировки, тот счастливчик.