Всем привет. Пришло тут интересное письмо от Зунарушки:
Цитата:
Dear Mr. ...,
thanks for uploading pictures on Zoonar. We have analyzed your portfolio and suggest some optimizations to increase your sales opportunities, with only a few clicks. You don't need to log in.
Just click on this link: ссылка
Что переводится, как
Цитата:
Дорогой ...,
благодарим за загрузки изображений на Zoonar. Мы проанализировали Ваш портфель и предлагаем некоторые оптимизации, которые увеличат возможности Ваших продаж всего несколькими щелчками.
Нажмите на эту ссылку
Перехожу по ссылке:
Цитата:
Optimize picture settings:
We have analyzed your portfolio. In order to increase your sales opportunities, we suggest the following optimization settings.
Distribution system
Zoonar offers you to release your photos for additional partner agencies to increase your revenue potential. We translate captions and keywords, categorize your photos according to the needs of the partner agency and we manage billing and uploads. Here you can get an overview of our most successful partner agencies. You can find additional partners in “distribution management”.
Что переводится, как
Цитата:
Оптимальные настройки параметров изображений:
Мы проанализировали Ваш портфель. Чтобы увеличить возможности Ваших продаж, мы предлагаем следующие оптимальные настройки параметров.
Система распределения
Zoonar предлагает Вам выпустить Ваши фотографии для дополнительных агентств-партнеров, чтобы увеличить Ваш потенциальный доход. Мы переводим заголовки и ключевые слова, категоризируем Ваши фотографии согласно потребностям агентства-партнера, а также управляем составлением счетов и закачками. Здесь Вы можете получить краткий обзор наших самых успешных агентств-партнеров. Вы можете найти дополнительные партнеры в “управлении распределением”.
И вот тут я чёт не понял. Это Зунарушка новых партнеров добавил и предлагает с ними поработать? Или пересмотрел отношение ко мне и хочет, чтобы я дружил с ранее отвергнувшими меня партнерами? Ибо из 9-ти агентств-партнеров, дружить согласились 5. А сейчас предлагают подать заявку таким партнерам, как Zoonar API и Shutterstock. Хм... Ничего не понимаю.. Чего от меня хотят? Кому-нибудь еще приходили подобные письма?
Данке щён за внимание)