КЛУБ СТОКОВЫХ ФОТОГРАФОВ, ИЛЛЮСТРАТОРОВ, ВИДЕОГРАФОВ и ИИ-ШНИКОВ

Поделитесь опытом: как удобнее подготавливать (атрибутировать) фото для иностранных фотобанков и для русских. Исходники - RAW. Катологизирую, атрибутирую и обрабатываю в LR 2. У меня только два варианта напрашиваются: 1. атрибутировать равы по английски и ковертить; потом для русских фотобанков скопировать обработанные конвертированные jpeg-и и переписать атрибуты (ключевые слова, титул). 2. то же, что 1-й, только наоборот:)))
Спасибо.

В LR есть понятие "виртуальная копия" - решение не самое лучшее, но в принципе можно иметь несколько редакций одного первичного файла.

Где б про это почитать?

А зачем? Там даже ежу понятно - кликните правой кнопкой мыши на картинке и жмакаете "create virtual copy", далее работаете с копией как с отдельной картинкой. Ну и F1 адоб вроде не отменил

А ещё на адобовском сайте есть неплохие flash-мульты по работе в LR2. Впрочем, и не только по LR2

http://www.adobe.com/designcenter/video_workshop/?id=vid0385