КЛУБ СТОКОВЫХ ФОТОГРАФОВ, ИЛЛЮСТРАТОРОВ, ВИДЕОГРАФОВ и ИИ-ШНИКОВ

нафик, нафик - не могу я с русскими меню работать, не привык и очень путаюсь в незнакомых терминах. Приходится их обратно в английский переводить, чтобы понять, это раздражает...

я тут на скорую руку набросал простенький скриптик для подбора ключевых слов
попробовать можно здесь

акцент делался на тех у кого трудности с английским

как работает:
1. необходимо перечислить несколько основных ключевых слов на русском (5-10 вполне достаточно, желательно не менее 2 )
2. ввести глубину поиска (рекомендуется не более 2 то бишь 1 или 2 - а то слишком много "мусора" получите )
3. скрипт выдаст перечень вариантов тематически схожих ключевых слов (уже на английском) в порядке "приоритета"
4. также будет выдана таблица "переводов" предлагаемых ключевых слов на русском чтоб можно было легко сориентироваться в правильности предлагаемых вариантов

кому не лень - гляньте
если скрипт кому-нибудь пригодится - буду развивать идею...

странно


за основу взят сильно перелопаченный англо-русский словарь Мюллера В.К.

из него были взяты первоначальные данные (в виде текстового файла), которые были сконвертированы в dbf, основательно перелопачены в Фоксе с "привлечением" результатов статистического анализа англоязычных текстов и результаты залиты в mysql

потом была написана простенькая оболочка на php для выборки данных


ну так далеко я не заглядывал
ведь то что есть сейчас делалось в течении пары дней без отрыва от основной работы...

я там кое-чего ковырял последний где-то час-полтора
сейчас должно быть не хуже чем первоначально

С переводом понятно. А откуда берутся слова - синонимы, и близкие по смыслу ? Плюс пожелание, крайне необходимы две вещи:
1. Возможность удаления строчки "слово - перевод" из таблицы
2. Внизу или вверху таблицы сделать поле с английскими вариантами ключевых слов для быстрого копирования их в поля IPTC.

переводом это можно назвать только если введено единственное слово (тогда только перевод) и/или слов мало (1-2) и глубина стоит 1 (в этом случае сильно влияет то насколько эти слова "разные")


это само собой
у меня много мыслей есть по улучшайзингу но сперва хочется оценить, насколько сама идея подобного инструмента востребована


дык вроде вверху страницы над таблицей ключевые англ. слова и перечислены через запятую

to Andrey Stratilatov: исходя из упоминания о переводе и вопросе 2 я подозреваю что вы пробовали вводить запрос из 1-2 слов и глубиной 1...

Во-первых хочу сказать спасибо за полезное начинание

переводит неплохо, а вот подбирает слова по интересному алгоритму, иногда выдает странне вещи слишком часто попадаются совершенно не отсящиеся к теме слова
насекомое (глубина 2) - bug, film, flyer, bird, boiler, pecker, celluloid, movie, insect, chinch

довольно часто (каждый второй- каждый третий запрос) выдает ошибку
There is no website configured at this address.

пока активно тестирую. Еще раз спасибо

хостинг странноват - но это не очень удивительно ибо он халявный

а вот насчет вашего запроса про носекомое - у меня на машине на Денвере с тем же скриптом и базами выдает "bug, flyer, bird, boiler, pecker, insect, chinch"

действительно странно, что на разных машинах выдает разные рез-ты. интересно увеличить выборку сравноений. Кому не лень протестируйте этот же набор

Насекомое, глубина 2

дык такое тестирование ничего не даст - скрипт то отрабатывает на сервере, а для вас всех сервер один - mychost.com

а вот почему вылазит разница у меня на локальном серваке и на mychost - буду выяснять...

Вот я туплю блин....


Да, так и было, опять ступил, пора на отдых
И все таки не понятно, откуда берется (на основании чего формируется) выборка слов - синонимов и слов, относящихся к данной теме ?

P.S. А тема очень интересна ! Спасибо за начинание !

сделал так что найденные слова можно включать/отключать

Вот теперь совсем другое дело !