КЛУБ СТОКОВЫХ ФОТОГРАФОВ, ИЛЛЮСТРАТОРОВ, ВИДЕОГРАФОВ и ИИ-ШНИКОВ

Больше всего адекватных картинок гугл выдает на putty knife.

спасибо

Можно добавить scapula,trowel...

http://www.homedepot.com/webapp/wcs/stores/servlet/Search?keyword=trowel&selectedCatgry=SEARCH+ALL&langId=-1&storeId=10051&catalogId=10053&Ntpc=1&Ntpr=1
с разновидностями - по картинкам можно разобраться

На кенстоке отразили часть фоток вот с таким слоганом, про что речь, подскажите.

К сожалению это фото слишком похоже на "снэпшот".

Яндекс одним из вариантов перевода дает "любительский снимок"

Снэпшот и есть любительский снимок. Я его не стал переводить, т.к. считал общеизвестным для местных.

Всем спасибо

Я бы перевел как "слишком снапшотистое"

Сдублирую здесь свой пост из темы про пионер ....

Сегодня получил очередной ответ от Пионера по поводу открытия счета (чес-гря уже достали всяким уточнениями)
Я им писал ,что хочу получать финансовые переводы от PayPal и Moneybookers

______________
Please provide us with a receipt from the company that is about to transfer ACH payments through the US Payment Service, showing that you have a pending payment.
Also, please note that we do not work with Monetbooker.com.
___________
Что-то меня это сообщение поставило в тупик .... чего они от меня хотят .... какую квитанцию от PayPal им надо предоставить?

подскажите, как по английски будет закаливание (организма)?

Похоже, что conditioning. Еще можно наверное steel oneself - закаляться

Видимо,как и адаптация: adaptation,habituation,adjustment

Yury, Traveller спасибо.