КЛУБ СТОКОВЫХ ФОТОГРАФОВ, ИЛЛЮСТРАТОРОВ, ВИДЕОГРАФОВ и ИИ-ШНИКОВ
http://www.zastavkin.com/forum/

Еще вопрос по ключевым словам на Фотолии.
http://www.zastavkin.com/forum/viewtopic.php?f=11&t=10331		 Страница 1 из 1
Автор:  mv1314 [ 26 04 2011, 11:49 ]
Заголовок сообщения:  Еще вопрос по ключевым словам на Фотолии.
В факе пишут, что лучше индексировать слова на языке сайта. Там какой-то автоперевод и т.д. Версию сайта я выбрал русскую, на нем же и ключевые забил. Только за два месяца ни одного даже просмотра, не то, что покупки.На Дриме все ОК - ходят, смотрят. :)
Может, стоит работать в английской Фотолии и на английском же писать ключевые слова?
Просто не очень понимаю, как это должно работать. Вроде, сложных слов не использую.
Автор:  tristana [ 26 04 2011, 11:56 ]
Заголовок сообщения:  Re: Еще вопрос по ключевым словам на Фотолии.
правильно, на языке сайта: а язык сайта изначально какой? - английский... и покупатель в основном на инглише с базой работает... Все остальные языки - это переводы, кривые и глючные. Вы же не считаете, что Фотолия - это изначально русский сток. Значит слова надо писать на инглише и работать с английской версией сайта, чтобы глюков не было... тогда и просмотры будут...
Русскоязычные версии используют обычно только для того, чтобы понять, где что на сайте находится, если непонятно...

Я тоже сложных слов не использую... только почему-то "табун" перевели как "стадо", "рыжий" как "щавель", а "гнедой" как "бухта" ... нафиг нужен такой перевод....

P.S.
и к чему было новую тему создавать? когда вопрос темы не стоит... вполне можно было в основной теме его задать.
Автор:  mv1314 [ 26 04 2011, 12:31 ]
Заголовок сообщения:  Re: Еще вопрос по ключевым словам на Фотолии.
Спасибо.
tristana писал(а):
и к чему было новую тему создавать? когда вопрос темы не стоит... вполне можно было в основной теме его задать.

Прошу прощения. Еще не освоился тут. )
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/