КЛУБ СТОКОВЫХ ФОТОГРАФОВ, ИЛЛЮСТРАТОРОВ, ВИДЕОГРАФОВ и ИИ-ШНИКОВ

Нужен совет.
Вот фото. http://www.fotolia.com/id/14993723
(на фотолию его приняли)
На Дримстайм говорят, ключевые слова неправильные или есть лишние.
(Please check your keywords carefully, and insert only those that are relevant to your image.
- Your image info contains one or more of the following issues: irrelevant or incomplete title, description/keywords/categories issues, similar/identical title and description, title/description written with capital letters(CAPS LOCK ON). Use only keywords that are the most relevant and specific to the image subject. All the info required for an image is important and has great influence on your sales. That's why you must take your time for each image and provide individual, accurate, relevant and comprehensive information. Don't just copy&paste words, don't rush. The more precise the info will be, the more efficient the search will be as well and hence your sales. Read more: http://blog.dreamstime.com/search-tag-keywords.)

Вот описание:
Heap of pills lying in front of two closed small plastic bottles and one open on the left side lying sideways and some pills in it. Totally three bottles. Pills and bottles are white.
Вот ключевые слова:
heap; pile; pills; pill; drug; drugs; pharmaceutical; pharmaceuticals; medicine; medical; medicals; gallipot; open; closed; lid; lids; white; can; pot; cans; pots; jar; drugstore; drugstores; cure; help; treat; bottle; bottles; gallipots; sideways; lie; lying; lay; chemist; chemical; placebo; painkiller; antidot; side; container; care; round; tablets; pain; ill; sick;

Во второй раз были уже такие ключевые слова:
heap; pile; pills; pill; drug; drugs; pharmaceutical; pharmaceuticals; medicine; medical; gallipot; open; closed; lid; white; jar; drugstore; drugstores; cure; help; treat; bottle; bottles; gallipots; sideways; lie; lying; lay; chemist; placebo; painkiller; antidote; container; care; round; tablets; pain; ill; sick; blue;

Что им еще не нравится? Есть идеи? (gallipot? lay? chemist? chemical?)

PS Заранее спасибо за ответ

На первый взгляд:
Описание не надо такое длинное писать, особенно если с Англ. проблемы. "Totally three bottles" - что это?
can - это жестянные банки от пива или колы
pot - тут тоже не подходит, ну и т.д.

На вскидку,вот такие слова (pills; pill; drug; drugs) в ед.и мн.числах нигде ни в одном баке лучше не применять! Или-или

А по словам (по смыслу) мое ИМХО - лишние (из тех что мне ясны) : drugstore; drugstores; cure; help; treat; chemist; care;

________pill______pills______pill + pills(спам)

DS._____13.712___12.427___7.643

FL.______15.929___10.128___4.764

SX.______10.436___6.742____3.351

цифры - это количество работ на приведенных стоках

Айс и Шутер не рассматривал, по причине отсутствия двойного стандарта при поиске

Как-то вбил в поиск на Шутере sea - УЖАС! Всякая лужа обзывается морем! Даже кофе в чашке и то - МОРЕ!

а разве лечение и аптека не имеют отношения к таблеткам?
про единственное/множественное число вроде раньше придирок не было.

"Totally three bottles" = "Всего 3 банки" (бутылки, пузырька).
в том то и дело что во второй раз я уже убрала can и pot и еще что-то тоже убрала.
А с английским вроде раньше проблем никаких не было. Я, честно сказать, обычно вообще не знаю, что в описании писать, тем более, что есть ограничения на минимальную длину описания...

не мучиться и забить на этот файл. за то время, которое потратили на его обсуждение можно было десяток новых кадров сделать

akaWildCat
Возможно переводчик плохой если им пользуетесь на форуме есть тема где поскидывали множество хороших ссылок на переводчики.
Иногда они выдают жуткие веши типо arrow-стрела переводит в бум-bom
pot если не ошибаюсь переводиться горшок или котел.
На форуме так же есть тама по подбору ключей и еще иногда можно ввести в фотобанке основные слова выражаьщие изображение и из числа представленных выбрать максимально приближенное изображение у него позаимствовать ключи.
Сервис по подбору ключей
http://www.microstock.ru/keywords.html

По поводу описания.

перепостила очередной раз %)
а для подбора ключей lingvo использую

Я вообще даж если файл через FTP не загрузился и есть сходный по виду то забиваю и не занимаюсь перезаливом. Повторно к одному и томуже файлу дважды не подхожу если только очень хороший и актуальный тогда делаю скидку и проявляю индивидуальный подход. Ведь в переди еще не мало дюжин иных изображений и есть другие фотобанки.

akaWildCat
Если долго пытаться пропихнуть одно и тоже изображение то и с дуру забанить могут, вдруг этот европейский или американский менталитет поймет ваше упрямство не правильно. Хотя это мало вероятно.


в таком случае мои переводчики отдыхают, сам думаю на этого зверя перейти говорят очень хороший.

попробуйте еще вот этот использовать - http://www.multitran.ru/
Очень толковый переводчик слов и словосочетаний с кучей примеров использования того или иного слова в различных сферах жизни...

кто-нибудь знает влияет-ли новая игра от дримса на уровень продаж?
от себя заметил почти сразу после игры были две продажи в максимальном размере... может и совпадение...
а может и нет

на продажи вряд ли... а вот на оценку инспектора может

вопрос по лимиту загрузок:
когда только начинал - было 20 в день, потом стало 30-50-60-80-100... после этого что-то глюкнуло при загрузке по фтп и десятка два работ отреджектили, потому как они оказались дублями, сейчас такая ситуевина:
Jul 09 Acceptance ratio: 82.10%
Average Acceptance ratio: 79.6%
You can submit up to 10 images/day - интересно, почему 10? и каким образом некоторое время был лимит загрузки в 60 или 80?

у них есть базовый лимит, этот лимит время от времени меняется. дальше идет рассчет твоего личного лимита в зависимости от уровня приемки


так что "обрезанные" 20 фот сыграли злую шутку, перекинув тебя через границу 80% приемки