Вот это было написано первый раз
The keywords used for this file do not appear to be relevant to the subject.
By accurately entering your keywords and keeping terms appropriate, you increase the likelihood of downloads to your files, while also playing a part in the quality of searches to users of the site.
For help with translation:
Babel Fish Translation:
http://babelfish.altavista.com/
Thesaurus:
http://thesaurus.reference.com/
Related Articles:
K is for Keywords
http://www.istockphoto.com/article_view.php?ID=105
For more information about iStock Keyword Standards, please see:
http://www.istockphoto.com/tutorial_6.0_naming.php
If you require further explanation regarding this rejection, please forward this message and your questions to Client Relations:
help@istockphoto.com
Resubmit
You may choose to resubmit the new file with the above correction(s).
А вот это написали после ресубмита
We found the overall composition of this file's lighting could be improved. Technical aspects that can affect the overall quality of lighting are: flat/dull colors, blown-out highlights, harsh reflection, shadows or lens flares. These can all limit the usefulness of a file.
For more information on iStock Lighting Standards, please see:
http://www.istockphoto.com/tutorial_2.2_lighting.php
Related Articles:
Lighting & Shadows
http://www.istockphoto.com/article_view.php?ID=46
Resubmit
You cannot resubmit the file.